ДОВОДЫ АРХЕОЛОГА И ЧИНОВНИКА
Астанинский археолог Виталий Волошин выкопал по заказу Музея современного искусства и привез в новую столицу Казахстана древний балбал – каменное изваяние. Теперь одно государственное ведомство требует вернуть историческое достояние на место – в село Карагайлы Ерментауского района Акмолинской области, другое ведомство защищает Волошина.
Завернутое в целлофан каменное изваяние рядом с Музеем современного искусства в Астане. 22 октября 2009 года.Само изваяние, тем временем, лежит перед музеем в Астане, обернутое целлофаном. Лицо балбала, вернее целлофановая пленка на лице изваяния, придавлено строительной плиткой.
Директор акмолинского государственного учреждения «Центр по охране и использованию объектов историко-культурного наследия» Талгат Ибраев сказал нашему радио Азаттык:
- Первый сигнал поступил от пенсионера села Карагайлы Кусаина Дюсенова, который сообщил в сентябре поселковому акиму, что неизвестные раскапывают место вокруг древнего ритуального памятника.
По словам Талгата Ибраева, он специально поднял шум в прессе, чтобы вернуть этот памятник на место.
- По закону Казахстана «Об охране и использовании историко-культурного наследия», археологом были нарушены запреты на раскопки без уведомления местных исполнительных органов и статья 38 о запрете перемещений таких артефактов, – говорит директор Центра Талгат Ибраев.
Директор Музея современного искусства в Астане Нелли Шиврина в разговоре с нашим радио Азаттык защищает поставщика
Директор Музея современного искусства Нелли Шиврина. 22 октября 2009 года.скандального артефакта Виталия Волошина:
- Волошин - редкий специалист по неолиту и палеолиту и, что немаловажно, специалист авторитетный, с 40-летним стажем работы.
Из документов, предоставленных нашему радио Азаттык археологом Виталием Волошиным, следует, что договор на сумму в 160 тысяч тенге был составлен 14 сентября 2009 года, а уже 15 сентября группа, имевшая лицензию на раскопки, приступила к исполнению взятых обязательств.
Ученый Виталий Волошин, который уже к началу октября на машине доставил прямо ко входу музея в Астане 700-килограммовое каменное изваяние, рассказал нашему радио Азаттык о ходе экспедиции:
- Выехав на место, мы провели научные исследования, которые показали, что памятник находится в полуразрушенном состоянии.
По словам Виталия Волошина, на месте раскопок были также обнаружены остатки плуга и он подозревает, что неизвестный тракторист-целинник пытался некогда им вскрыть ритуальное место.
Археолог Виталий Волошин показывает фотографии артефактов. Астана, 21 октября 2009 года.Виталий Волошин говорит, что он категорически не согласен с сообщением информационного агентства «КазТАГ» о том, что «семейство каменных баб, или балбал – антропоморфных каменных изваяний 7 – 8-го века нашей эры, было найдено в сентябре 2009 года в Ерейментауских степях во время археологической разведки».
- Каменные изваяния я обнаружил еще в 2000 году, - говорит археолог. Он демонстрирует цветную фотокарточку доцифрового периода, на которой ученый запечатлен на фоне памятника истории.
ПЕРВООТКРЫВАТЕЛИ И ИХ ПРАВА
Директор акмолинского государственного учреждения «Центр по охране и использованию объектов историко-культурного наследия» Талгат Ибраев не отрицает возможного наличия профессиональной ревности со стороны Виталия Волошина.
- Летом этого года неподалеку от села Карагайлы раскопками кургана средних веков занималась экспедиция во главе с алматинским археологом Айман Досымбаевой – научным сотрудником Института археологии имени Маргулана, специалиста-тюрколога. Она также занялась технической паспортизацией и каменных балбалов, - сообщает Талгат Ибраев.
В свою очередь, археолог Виталий Волошин говорит: «После раскопок мы пишем научные отчеты, после которых памятники берутся
Раскопки в районе села Карагайлы Ерементауского района Акмолинской области. 21 сентября 2009 года. (Фото археолога Виталия Волошина.) под охрану, и собственником становится государство, которое само определяет, кто дальше будет заниматься раскопками».
Именно в несправедливом распределении среди ученых разрешений на дальнейшие исследования Виталий Волошин видит ущемление прав первооткрывателей.
Директор музея Музея современного искусства Астаны Нелли Шиврина говорит нашему радио Азаттык:
- Эти памятники были обнаружены Волошиным, и вдруг какие-то новоявленные археологи считают, что это их открытие. Наши экспонаты датируются с конца 19-века, но у входа в музей или в самой экспозиции я мечтала разместить памятник предков казахского народа. Это был бы пролог к пониманию современного искусства, которое опиралось на связь поколений.
Так объясняет мотивы своих действий директор столичного музея Нелли Шиврина, которая уже в ожидании предписания о возврате изваяния на место исконного нахождения.
НАХОДКА МИРОВОГО УРОВНЯ?
Виталий Волошин в своей аскетичной двухкомнатной «хрущевке» на бывшей окраине Астаны обижен за любимый древне-исторический период:
- С 2000 года я не получил ни тенге на проведение научных исследований. И как нам жить? С 2006 года я без работы, так как
Современная статуя под балбал перед зданием Музея современных искусств в Астане.современным столичным музеям не интересны экспонаты палеолита, их больше интересуют курганы железного века, тюркский период и средневековье.
По его словам, в настоящее время в мировой археологии существует сильнейшая конкуренция в истории о происхождении древнего человека.
- На сегодня западные ученые считают, что человек произошел из Африки, потому что африканцы ни на что не претендуют. Но все поменялось, когда Китай сообщил о следах древнего человека, датируемых двумя миллионами лет, – говорит Виталий Волошин.
По его мнению, история происхождения так называемого «китайского человека» в корне меняет политический аспект вопроса.
- Еще в конце 1980-х годов по результатам раскопок в Батпаке, в 120 километрах от Астаны, я сообщил на международных конференциях, что мы нашли следы древнего человека на территории Казахстана, которые определяются полутора миллионами лет. Тогда китайцы даже не шевелились, а я зря потерял 20 лет жизни, – говорит Валерий Волошин, не скрывая от коллег местонахождение уникальной стоянки.
По его словам, ценность будущего открытия, которое он сделал, такова, что оно докажет проживание древнего человека на территории современного Казахстана еще за 2 миллиона лет до нашей эры.
После этого открытия в Астане можно будет провести такой научный симпозиум, что все лучшие археологи мира «добровольно прибегут на это событие, как зайцы, и не надо будет их приглашать и уговаривать», считает Виталий Волошин.
- Для подтверждения научного открытия понадобятся дорогостоящие анализы, и для этого мне необходимо 10 миллионов тенге, - говорит археолог.
Он готов, по его словам, найти новые артефакты, но только под госзаказ с обязательным включением его в соавторы научных трудов по результатам будущих исследований.
Специалист по каменному веку, Виталий Волошин удивляется чиновникам министерства культуры, которые не могут понять, «на пороге какого открытия они топчутся».
Но в перспективе обнаружения находки мирового уровня сомневается директор Музея современного искусства в Астане Нелли Шиврина, которая заявила, что не берется судить о результатах будущей экспедиции.
АСТАНЕ - КОПИИ
О перспективах разрешения скандала директор акмолинского государственного учреждения «Центр по охране и использованию объектов историко-культурного наследия» Талгат Ибраев сообщил нашему радио Азаттык:
- Я возложил охранные обязательства по сохранности пяти балбалов на сельского акима, который теперь с участковым и местными активистами будет следить за сохранностью общественного достояния.
По его информации, на территории Акмолинской области специалистами Центра найдены 49 памятников древности, определены их GPS-координаты и «теперь местный земельный комитет никогда не выдаст эти территории под хозяйственную деятельность».
Чиновник советует столичным любителям старины и специалистам-археологам изготовить копии изваяний и свободно устанавливать их в Астане для популяризации истории Казахстана.
РАРИТЕТЫ В МАГАЗИНАХ
Виталий Волошин, равно как и его остальные коллеги, явно недолюбливает вопросы о «черной археологии» и лишь заявил, что за всю свою научную деятельность «не продал ни одного раритета», но высказал мысли о некоторых своих наблюдениях.
По его словам, черные коллекционеры древностей в Казахстане явно есть и они задают тон. Например, в антикварном бутике отеля Okan Intercontinental Astana он как-то встречал кинжал, явно имеющий археологическую ценность.
- Значит, кто-то снабжает эти магазины и у них уже есть покупатели? – задается многозначительным вопросом археолог.
Справка:
Слово «балбал», скорее всего, можно перевести как «статуя» или «камень с надписью». Считается, что это каменное воплощение умершего предка, который должен охранять, присматривать и всячески участвовать в судьбах своих многочисленных родственников, сообщает сайт kyrgyzstantravel.info (http://www.kyrgyzstantravel.info/indexru.html).
По тюркским канонам балбал должен держать в руках чашу или кинжал (меч) как символ силы и власти. Абрис (или контур) тюркских балбалов тяжеловесен, хотя лицо должно быть очерчено. Чаще видны нос, глаза и брови, причем хмурые. Фигура обычно без шеи, но с поднятыми плечами и низко опущенным подбородком. Сзади у многих скульптур высекались косички, по числу которых и определялся представитель того или иного тюркского племени.
Астанинский археолог Виталий Волошин выкопал по заказу Музея современного искусства и привез в новую столицу Казахстана древний балбал – каменное изваяние. Теперь одно государственное ведомство требует вернуть историческое достояние на место – в село Карагайлы Ерментауского района Акмолинской области, другое ведомство защищает Волошина.
Директор акмолинского государственного учреждения «Центр по охране и использованию объектов историко-культурного наследия» Талгат Ибраев сказал нашему радио Азаттык:
- Первый сигнал поступил от пенсионера села Карагайлы Кусаина Дюсенова, который сообщил в сентябре поселковому акиму, что неизвестные раскапывают место вокруг древнего ритуального памятника.
По словам Талгата Ибраева, он специально поднял шум в прессе, чтобы вернуть этот памятник на место.
- По закону Казахстана «Об охране и использовании историко-культурного наследия», археологом были нарушены запреты на раскопки без уведомления местных исполнительных органов и статья 38 о запрете перемещений таких артефактов, – говорит директор Центра Талгат Ибраев.
Директор Музея современного искусства в Астане Нелли Шиврина в разговоре с нашим радио Азаттык защищает поставщика
- Волошин - редкий специалист по неолиту и палеолиту и, что немаловажно, специалист авторитетный, с 40-летним стажем работы.
Из документов, предоставленных нашему радио Азаттык археологом Виталием Волошиным, следует, что договор на сумму в 160 тысяч тенге был составлен 14 сентября 2009 года, а уже 15 сентября группа, имевшая лицензию на раскопки, приступила к исполнению взятых обязательств.
Ученый Виталий Волошин, который уже к началу октября на машине доставил прямо ко входу музея в Астане 700-килограммовое каменное изваяние, рассказал нашему радио Азаттык о ходе экспедиции:
- Выехав на место, мы провели научные исследования, которые показали, что памятник находится в полуразрушенном состоянии.
По словам Виталия Волошина, на месте раскопок были также обнаружены остатки плуга и он подозревает, что неизвестный тракторист-целинник пытался некогда им вскрыть ритуальное место.
- Каменные изваяния я обнаружил еще в 2000 году, - говорит археолог. Он демонстрирует цветную фотокарточку доцифрового периода, на которой ученый запечатлен на фоне памятника истории.
ПЕРВООТКРЫВАТЕЛИ И ИХ ПРАВА
Директор акмолинского государственного учреждения «Центр по охране и использованию объектов историко-культурного наследия» Талгат Ибраев не отрицает возможного наличия профессиональной ревности со стороны Виталия Волошина.
- Летом этого года неподалеку от села Карагайлы раскопками кургана средних веков занималась экспедиция во главе с алматинским археологом Айман Досымбаевой – научным сотрудником Института археологии имени Маргулана, специалиста-тюрколога. Она также занялась технической паспортизацией и каменных балбалов, - сообщает Талгат Ибраев.
В свою очередь, археолог Виталий Волошин говорит: «После раскопок мы пишем научные отчеты, после которых памятники берутся
Именно в несправедливом распределении среди ученых разрешений на дальнейшие исследования Виталий Волошин видит ущемление прав первооткрывателей.
Директор музея Музея современного искусства Астаны Нелли Шиврина говорит нашему радио Азаттык:
- Эти памятники были обнаружены Волошиным, и вдруг какие-то новоявленные археологи считают, что это их открытие. Наши экспонаты датируются с конца 19-века, но у входа в музей или в самой экспозиции я мечтала разместить памятник предков казахского народа. Это был бы пролог к пониманию современного искусства, которое опиралось на связь поколений.
Так объясняет мотивы своих действий директор столичного музея Нелли Шиврина, которая уже в ожидании предписания о возврате изваяния на место исконного нахождения.
НАХОДКА МИРОВОГО УРОВНЯ?
Виталий Волошин в своей аскетичной двухкомнатной «хрущевке» на бывшей окраине Астаны обижен за любимый древне-исторический период:
- С 2000 года я не получил ни тенге на проведение научных исследований. И как нам жить? С 2006 года я без работы, так как
По его словам, в настоящее время в мировой археологии существует сильнейшая конкуренция в истории о происхождении древнего человека.
- На сегодня западные ученые считают, что человек произошел из Африки, потому что африканцы ни на что не претендуют. Но все поменялось, когда Китай сообщил о следах древнего человека, датируемых двумя миллионами лет, – говорит Виталий Волошин.
По его мнению, история происхождения так называемого «китайского человека» в корне меняет политический аспект вопроса.
- Еще в конце 1980-х годов по результатам раскопок в Батпаке, в 120 километрах от Астаны, я сообщил на международных конференциях, что мы нашли следы древнего человека на территории Казахстана, которые определяются полутора миллионами лет. Тогда китайцы даже не шевелились, а я зря потерял 20 лет жизни, – говорит Валерий Волошин, не скрывая от коллег местонахождение уникальной стоянки.
По его словам, ценность будущего открытия, которое он сделал, такова, что оно докажет проживание древнего человека на территории современного Казахстана еще за 2 миллиона лет до нашей эры.
После этого открытия в Астане можно будет провести такой научный симпозиум, что все лучшие археологи мира «добровольно прибегут на это событие, как зайцы, и не надо будет их приглашать и уговаривать», считает Виталий Волошин.
- Для подтверждения научного открытия понадобятся дорогостоящие анализы, и для этого мне необходимо 10 миллионов тенге, - говорит археолог.
Он готов, по его словам, найти новые артефакты, но только под госзаказ с обязательным включением его в соавторы научных трудов по результатам будущих исследований.
Специалист по каменному веку, Виталий Волошин удивляется чиновникам министерства культуры, которые не могут понять, «на пороге какого открытия они топчутся».
Но в перспективе обнаружения находки мирового уровня сомневается директор Музея современного искусства в Астане Нелли Шиврина, которая заявила, что не берется судить о результатах будущей экспедиции.
АСТАНЕ - КОПИИ
О перспективах разрешения скандала директор акмолинского государственного учреждения «Центр по охране и использованию объектов историко-культурного наследия» Талгат Ибраев сообщил нашему радио Азаттык:
- Я возложил охранные обязательства по сохранности пяти балбалов на сельского акима, который теперь с участковым и местными активистами будет следить за сохранностью общественного достояния.
По его информации, на территории Акмолинской области специалистами Центра найдены 49 памятников древности, определены их GPS-координаты и «теперь местный земельный комитет никогда не выдаст эти территории под хозяйственную деятельность».
Чиновник советует столичным любителям старины и специалистам-археологам изготовить копии изваяний и свободно устанавливать их в Астане для популяризации истории Казахстана.
РАРИТЕТЫ В МАГАЗИНАХ
Виталий Волошин, равно как и его остальные коллеги, явно недолюбливает вопросы о «черной археологии» и лишь заявил, что за всю свою научную деятельность «не продал ни одного раритета», но высказал мысли о некоторых своих наблюдениях.
По его словам, черные коллекционеры древностей в Казахстане явно есть и они задают тон. Например, в антикварном бутике отеля Okan Intercontinental Astana он как-то встречал кинжал, явно имеющий археологическую ценность.
- Значит, кто-то снабжает эти магазины и у них уже есть покупатели? – задается многозначительным вопросом археолог.
Справка:
Слово «балбал», скорее всего, можно перевести как «статуя» или «камень с надписью». Считается, что это каменное воплощение умершего предка, который должен охранять, присматривать и всячески участвовать в судьбах своих многочисленных родственников, сообщает сайт kyrgyzstantravel.info (http://www.kyrgyzstantravel.info/indexru.html).
По тюркским канонам балбал должен держать в руках чашу или кинжал (меч) как символ силы и власти. Абрис (или контур) тюркских балбалов тяжеловесен, хотя лицо должно быть очерчено. Чаще видны нос, глаза и брови, причем хмурые. Фигура обычно без шеи, но с поднятыми плечами и низко опущенным подбородком. Сзади у многих скульптур высекались косички, по числу которых и определялся представитель того или иного тюркского племени.
